Swingeing nipponese Sonae gets dangler instead of dildo